← căutare ← index
〈Vorbește‑ncet…〉
Biblioteca Academiei Române, colecția „Manuscrise”, fondul „Manuscrise românești”, manuscrisul numero 2268, folio 13 recto · sonet
☀
◐
13rº
1
Vorbeşte ʼncet, urmeaȝă inainte
2
Cu glasul teu, isvor de mȧngāere〈,〉
3
Cāci vorba ta‑i ca lamura de miere
4
Și ınţelesul ei e prea cumınte〈.〉
 
 
5
Sȧ pot să te prıveſc ın veci〈,〉 {nimic}nʼaş cere
6
Nimica alta 〈ʼ〉n lume, anger sfinte〈,〉
7
Cȃnd ochii teı îmi spun farȃ cuvinte
8
Șʼarata milă, dragoſte〈,〉 durere〈.〉
 
 
9
Tu〈,〉 idol scump{,} tu〈,〉 dulcea mea lumină〈,〉
10
Remăı ın brațul meu ıntotdeună〈,〉
11
Caci 〈numai〉țıe ⟦La⟧ {tıne }suflet〈u‑mi〉 {numai }seʼnchină
 
 
12
Vorbește ʼncet, priveşte-mĕ intrʼuna – –
13
De chipul teu viața mea e plınă
14
Pot fi mınunı{.} – ca tine nu-i nıci una.
I
1
Vorbeşte ʼncet, vorbeşte inainte
2
Cu glasul teu, un riu de mȧngāere〈,〉
4
Așa de dulce e〈,〉 aşa cuminte〈.〉
5
Și ʼn ochii tei e vis și e durere〈,〉 → Și ʼn ochii tei e{ }〈‑〉un basmu [sic! metri causa] cu durere〈,〉 → Sȧ te prıveſc ın veci〈,〉 nimic n〈ʼ〉aş cere〈,〉
6
Ci ei vorbesc, dar fȧrȧ de cuvinte〈,〉 → Și ei vorbesc, dar fȧrȧ de cuvinte〈,〉 → Nımica alta 〈’〉n Ceaſurı lguni [recte ceaſurı lungi] sı [recte și] sfinte〈.〉
7
Promit o viața de ~~~ → Promit o viața dulce și fer〈b〉í〈n〉be [sic! lapsus calami; recte ferbínte]〈,〉
8
Ucīȝĕtoare ceaſuri de plācere〈.〉
9
Tu〈,〉 idol alb, lumină din lumină〈,〉
10
Remăı ın brațul meu ıntotdeună [recte ıntotdeuna]〈,〉
11
Viața mea de ființa{ }〈‑〉i plină〈.〉 → La tıne 〈numai〉suflet〈u‑mi〉 {numai }seʼnchină
13
E drept, cȧ lumea de femei e plına〈.〉 → E drept, cȧ lumea de minuni e plına〈.〉
14
Pot fi cāt vor – ca tine nu-i nıci una.
II
1
urmeaȝă — notat cu cerneală violet deasupra variantei inițiale, [vorbeşte], însemnată cu aceeași culoare, care a fost barată cu o singură linie dreaptă până la litera t inclusiv
📥 PDF diplomatic [LaTeχ] 📥 PDF modernizat [LaTeχ]